漫画／高岳

    进口茶叶外包装上只有英文标签和繁体字算不算违法？江苏无锡市崇安区人民法院在近日召开的新闻发布会上做出了解读，消费者可以诉至法院进行索赔。

    2014年3月，姚某在一百货商场挑选了同一品牌9种不同风味的台湾茶叶。回家后，姚某感觉茶叶食用起来有异味，仔细查看产品外包装时发现，该茶叶外包装上有繁体字，有英文标签，但就是没有中文标签。

　　根据《食品安全法》中“进口预包装食品应当有中文标签”的相关规定，姚某向工商机关进行了举报，工商机关调查后对商场进行了处罚。同时，姚某诉至无锡市崇安区人民法院，要求法院判决商场方退还购物款并按十倍价款进行赔偿。

　　法院审理后认为，食品安全标准应当包括对与食品安全、营养有关的标签、标识、说明书的要求，无标签的预包装食品禁止生产经营，进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书，如果没有则不得进口。最后，在法院的调解下，超市方赔偿了原告损失。

　　以案释法：繁体中文不属于法定标签文字

　　据该案承办法官介绍，大型百货商场作为取得《食品流通许可证》的食品零售企业，应有食品安全专业技术人员，管理人员和保证食品安全的规章制度。

　 “本案中，从台湾地区进口的茶叶包装盒上虽然有繁体中文及英文标签，但并不是食品安全法中所指的‘中文标签’，故该商品不符合食品安全标准，商场应承担退款并按价款十倍赔偿损失的责任。”