| |
9月28日，莫斯科当地经营多年、至今仍在销售中国茶的茶楼，楼内的中国式装饰雕塑精美绚丽 特派记者胡冬冬 摄 |
本报俄罗斯莫斯科专稿 特派记者万建辉 李皖 翻译黄敬东
莫斯科市中心米亚尼茨卡娅街，有三层建筑，奢华而奇特：门窗上方有中国传统的红色瓦当坡面；楼顶正中还建有3层小塔楼，如四角亭台一般；并且，楼内装饰尽是龙、灯笼、扇子等图案。
这些东西，仿佛四处写着“中国”二字。
这栋百年老建筑，是莫斯科的茶商为李鸿章而建的。
“茶叶和咖啡”的中国味道
9月28日下午，俄罗斯茶叶贸易史学者伊万·索科诺夫引记者来到这栋楼前。一楼、二楼之间的墙面上，蓝底金字，写着“茶、咖啡、巧克力、水果”的俄文。
索科诺夫说，这家店名就叫“茶叶和咖啡”，以前的老板是茶商谢尔盖·别尔洛夫，大茶商瓦西里·别尔洛夫的次子。
1896年，谢尔盖·别尔洛夫请来建筑师，为这栋销售“茶和咖啡”的房子修建了中国式塔楼，外墙和内部做了中国风格的装修。如此面貌，一直延续到今天。
家大业大兄弟分家
谢尔盖·别尔洛夫为何要对这栋楼做中国风格的改装？索科诺夫介绍，这要从别尔诺夫家族1787年在莫斯科开办第一家茶叶商行讲起。
1835年，瓦西里·别尔洛夫作为家族继承人之一，分得莫斯科梅相斯卡亚大街5号的一处房产。
1860年，瓦西里·别尔洛夫创建了“别尔洛夫和子孙们”茶叶公司。9年后，瓦西里·别尔洛夫去世。
瓦西里的长子谢苗·别尔洛夫分得了梅相斯卡亚大街5号的房产和家族商行的商标权。次子谢尔盖·别尔洛夫，分得了米亚尼茨卡娅街的“茶和咖啡”房子。
此时，历经近百年的茶叶贸易，别尔洛夫家族已成为莫斯科的“茶王”。家族在俄罗斯及欧洲拥有88家茶铺，仅莫斯科市中心就有14家，这些茶铺兼售糖和咖啡。
1887年，别尔洛夫茶叶商行百周年庆典之际，沙皇赐给别尔洛夫家族贵族身份，其商行获得了“宫廷专供”的称号。
兄弟分家后，谢苗·别尔洛夫和谢尔盖·别尔洛夫因业务竞争，逐渐反目为仇。
兄弟俩为了李鸿章展开竞争
1896年，尼古拉二世准备登基，莫斯科邀请清朝重臣李鸿章前来参加加冕礼。当时莫斯科所有的茶叶经营者，都希望和李鸿章拉近乎，借以同中国签订茶叶贸易合同。
梅相斯卡亚街和米亚尼茨卡娅街的两家茶行，都在等待李鸿章的到来。两家茶行暗中较劲。谢尔盖请来建筑师，把“茶和咖啡”楼“中国化”，打算邀请李鸿章入住。
梅相斯卡亚街上的建筑作了类似的整修，但主要是在内部下功夫。外墙重新作了粉刷，楼内有中国汉字、清朝龙旗，仆人穿中国服装。
竞争的结果是，1896年5月5日，李鸿章接受了谢苗·别尔洛夫的邀请，入住梅相斯卡亚街。
在那里，李鸿章受到了俄罗斯最高礼遇—盐和面包迎接仪式；随后，俄方赠送给他一个雕有别尔洛夫茶庄的银盘和一个盐罐。
“茶和咖啡”名动莫斯科
但谢尔盖及“茶和咖啡”也没输。改成中国风格后，加上新建的电车线路经过门前，“茶和咖啡”名声大振，成了莫斯科一景。
1917年十月革命后，“茶和咖啡”楼被收归国有，饶是如此，茶叶、咖啡和糖的生意，在这里一直延续下来，而且，以茶叶销售为主。
9月28日下午，记者进到“茶和咖啡”店内。包括中国茶在内，各种砖茶、罐茶、袋装茶，品种丰富，琳琅满目。玻璃橱窗内，还有各种瓷器茶具兼售。
索科诺夫介绍，上世纪90年代初，这栋楼一度年久失修，别尔洛夫家族后人找到当地政府，使该楼得到修缮。
楼内至今维持了19世纪时的格局。最近，别尔洛夫家族后人正在为争取该楼的产权打官司。
在线购买 >
查找附近门店 >
选择您的模式
看看我们在哪里？